-
ケース43B：トリュフトゥートの胞子更新レポート＃19【和訳】
原文（Original Text） Case Update Report Case #: 43BGenome(s): N/A (Unconfirmed)Case Type: 2Update #: 19Alias: The Spores Summary:The collected sample of Case 43B is now fully grown, and the news is worse than we feared. At this mature s... -
バンバン0：フランボのアンケート・分岐コメント【和訳まとめ】
アンケートの説明（共通） ボタンを押して毎日のアンケートを始めてください。 毎日のアンケートへようこそ。 いくつかの「はい」または「いいえ」で答える質問をされます。 画面の両側にあるボタンを使って答えます。 右のボタンは「はい」です。左のボタ... -
ケース1：ジバニウム更新レポート＃20【和訳】
原文（Original Text） Case Update Report Case #: 1Subject: GivaniumCase Type: 1Update #: 20Symbol: Gv Summary:This is neither a report nor anything informative in the traditional sense, but a cry for help. Whoever's reading this, I implo... -
ケース1：ジバニウム更新レポート＃41【和訳】
原文（Original Text） Case Update Report Case #: 1Subject: GivaniumCase Type: 1Update #: 41Symbol: Gv Summary:This update report will serve as a followup to the concerns of the recently-discovered phenomenon internally "Genome Cloy". All... -
ケース20：セプター更新レポート＃40【和訳】
原文（Original Text） Case Update Report Case #: 20Genome(s): N/A (recently unconfirmed)Case Type: 5Update #: 40Alias: The Scepter Summary:Earlier this week we have managed to successfully recreate the process of turning Cases into Case ... -
バンバン8の壁の文字【日本語翻訳】
バンバン8の壁の文字 行方不明の子どもを探している親にとって、時間は繊細な問題です。時計をクリックして時間を進めてください。 A棟/A区画 B棟/B区画 C棟/C区画 作業票を提出 IDカード HIGH VOLTAGEAUTHORIZED PERSONNEL ONLY 高電圧許可された職員のみ... -
バンバン0の壁の文字【日本語翻訳】
バンバン0の壁の文字 子供を救おうとする親にとって、時間は繊細な問題です。時計をクリックして時間を進めてください。 再利用する（ホワイトボード：左） 存続させる（ホワイトボード：右） 目を覚まして輝け、新しい一日が始まる！ おかえり、ケース4 ... -
バンバン6の壁の文字【日本語翻訳】
バンバン6の壁の文字 行方不明の子供を探す親にとって、時間は繊細な問題だ。時計をクリックして時間を進めてください。 Conditioning Sector（オレンジ・上） → 調整区画（被験体や対象を管理・適応させるための調整部門） Potentiality Sector（黄色・左... -
子供のメモ⑥：「私たちは顔と話さない」【日本語翻訳】
原文（Original Text） Dear mommy, we will not talk to the Face like Miss Mason said! [Drawing of children with labels "me", "claire", "scared miss mason"] [The children are labeled as "party."] 日本語翻訳 お母さんへ、 メイソン先生が言っ... -
謎のメモ：敗北の手紙「犯罪者たちが勝利した。」【日本語翻訳】
原文（Original Text） The criminals have won. They gained my trust... They had me believe they were deliverers of justice alongside me... Only to then throw me down here like filth as soon as they deemed me not up to their standards. Tho...
