ドーイ 公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime

原文（Original Text）

DOEY
Originally hitting the market in the late 1950s, Doey Dough was Playtime’s second major commercial hit, and has been periodically revamped and reinvigorated for each new decade. With Doey Dough, you can re-create your favorite characters or let your imagination run wild (if you want to keep it as Doey, we promise we won’t judge).

---

日本語翻訳

ドーイ（ドーイ・ザ・ドーマン）
1950年代後半に市場に登場し、プレイタイム社にとって2つ目の大きな商業的ヒットとなった。
以降も各年代ごとにリニューアルや強化が行われてきた。
ドーイ・ドーを使えば、お気に入りのキャラクターを再現したり、自由に想像力を広げたりできる。
もちろん、そのままドーイとして楽しんでも構わない。

---

概要

ドーイは1950年代後半に登場したプレイタイム社の代表的商品で、自由な発想や創造力を育む存在としてリメイクを重ねながら愛されてきた。