出典: X（旧Twitter）@mobgamesstudios
原文（Original Text）
SIMON SMOKE
Simon Smoke knows he’s cool and popular, and he makes sure nobody ever forgets it. Whether showing off for friends or just bragging about one of his accomplishments, it’s always a popularity contest with him. Almost always, he wins. In truth, he’s a colossal jerk, but he does have a knack for getting away with being one.
SCENT: Wood Smoke
公式紹介文
Have you heard about the coolest guy in town? SimonSmoke is the most popular of all the NightmareCritters by far. so cash money fr. 🐍💵
日本語翻訳
サイモン・スモーク
サイモン・スモークは自分がクールで人気者だと分かっており、そのことを誰にも忘れさせないようにしている。友達に見せびらかしたり、自分の功績を自慢したり、彼にとっては常に人気投票のようなものだ。そしてほとんどの場合、彼が勝つ。
実際にはとんでもない嫌な奴だが、不思議とその立ち振る舞いが許されてしまう才能を持っている。
香り: ウッドスモーク
サイモンスモーク紹介文
街で一番クールなやつの噂を聞いたことありますか？サイモン・スモーク は ナイトメア・クリッターズ の中でも群を抜いて一番人気です。まじでキャッシュ・マネーって感じです。🐍💵
概要
サイモン・スモークは「ナイトメアクリッターズ」の一員で、自己顕示欲が強く、常に注目を浴びようとする性格が描かれている。嫌な性格でありながらも憎めないカリスマ性を持ち、その存在は仲間内でも特別な位置を占めている。香りはウッドスモークで、彼の自己主張の強さと存在感を象徴している。
まとめ
このキャラクター紹介は、サイモン・スモークを「嫌われ者でありながらカリスマ性を発揮する存在」として描いており、ナイトメアクリッターズの中でも特に目立つリーダー格的な立ち位置を持つキャラクターであることを示している。
コメント