目次
原文（Original Text）
I must practice. Practice makes perfect!
List of jokes:
* A kangaroo, a jellyfish, and a toad walk into a bar…
That’s it. None of them actually walk.
* How did the jellyfish get to the sea floor?
They took the jelly-vator.
* What do you call a surgery being performed by a kangaroo?
A hop-eration.
They’re all terrible… Am I the joke?
日本語翻訳
練習しなくちゃ。練習は完璧を作る！
ジョークリスト：
- カンガルーとクラゲとヒキガエルがバーに入った……以上。そもそも歩かないんだ。
- クラゲがどうやって海底に行ったか知ってる？クラゲーターを使ったんだ。
- カンガルーの手術を何て呼ぶ？ホップレーション。
どれもひどい……僕がジョークなのか？
関連ケース
概要
これはビターギグルによる「ジョークの練習ノート」と考えられる。 冗談は拙いものだが、状況をユーモアで紛らわせようとする心理がうかがえる。
まとめ
- ビターギグルがジョークを練習している形跡。
- ジョークの題材にクラゲやカンガルーが含まれている。
- 「自分がジョークなのか？」という不安が見える。
コメント