ポピーの絵が描かれた手紙【和訳】Poppy Playtime

原文（Original Text）

EVERYONE THINKS THE STAFF DISAPPEARED 10 YEARS AGO
WE’RE STILL HERE.
FIND THE FLOWER

---

日本語翻訳

全員が「職員たちは10年前に消えた」と思っている。
だが、私たちはまだここにいる。
花を見つけろ

---

概要

主人公が最初に受け取る謎の手紙とVHSテープには、「花を見つけろ」というメッセージが記されている。この「花」は後に登場する赤いポピーの花を指しており、工場内部への手掛かりとなる。手紙は10年前に消えたとされるプレイタイム社の職員がまだ存在していることを示唆し、物語全体の導入として重要な役割を果たしている。

---

まとめ

この手紙とVHSは、『Poppy Playtime』チャプター1の物語を始動させる重要なアイテムである。「10年前に消えた職員」「花を見つけろ」というメッセージは、プレイヤーを工場探索へ導く象徴的な伏線となっている。