原文（Original Text）
WELCOME TO Playtime Co.
Playtime Co. is the king of the toy manufacturing industry!
The toys of Playtime Co. are a lively bunch! From Bron to Huggy, Catbee to Poppy, Playtime Co. brings your favorite toys to life!
THE GRABPACK
Playtime Co. is the industry leader for innovative toys and the patent pending grabpack!
This amazing grabpack is a wearable backpack, accompanied by 2 interchangable artificial hands attached via steel wire. With this handy, state-of-the-art tool, there’s no limit to what toys Playtime Co. can make!
日本語翻訳
ようこそ プレイタイム社へ
プレイタイム社は玩具製造業界の王者です！
プレイタイム社のおもちゃたちはとても元気いっぱい！ブロンからハギー、キャットビーからポピーまで、プレイタイム社はあなたのお気に入りのおもちゃに命を吹き込みます！
グラブパック
プレイタイム社は革新的なおもちゃをリードする存在であり、特許出願中の「グラブパック」を開発しました。
この素晴らしいグラブパックは、背負えるバックパック型で、鋼線で接続された交換可能な2つの人工の手が付属しています。この便利で最先端のツールを使えば、プレイタイム社が作れるおもちゃに限界はありません！
概要
この資料は、プレイタイム社の工場案内用ポスターとされるもので、会社の誇る玩具群と新技術「グラブパック」の紹介が記されている。グラブパックは社員の作業を補助するツールであると同時に、プレイタイム社の技術力を象徴する発明として位置づけられている。
まとめ
このポスターは、プレイタイム社が業界の「王者」であることを強調し、代表的なおもちゃと革新的ツールを紹介する役割を持っている。ゲーム内でプレイヤーが最初に手にするアイテムでもあるグラブパックは、この時点で既に「象徴的存在」として描かれていたことが分かる。
アイキャッチ画像出典: Poppy Playtime Wiki
コメント