テスト評価フォーム：クイン・ナビッドソン【和訳】Poppy Playtime 資料翻訳

原文（Original Text）

Game Station Test Subject Assessement Form
Subject Name: Quinn Navidson
Procter Name: Matteo Lata
Assigned Toy: Yarnaby

Trial 1: Musical Memory
Performance [1-5]: 3
Results: Several mistakes, but finished with roughly par time.

Trial 2: Whack-a-Wuggy
Performance [1-5]: 2
Results: Quinn’s awareness and response time leaves a lot to be desired. Frequently missed their target.

Trial 3: Statues
Performance [1-5]: 3
Results: Completed the obstacle course within expected time, but lost once and was instructed to restart.

---

日本語翻訳

ゲームステーション被験者評価フォーム
被験者名 クイン・ナビッドソン
試験官 マテオ・ラタ
担当おもちゃ ヤーナビー

試験1 ミュージカルメモリー
評価［1〜5］ 3
結果 いくつかのミスがあったが、ほぼ基準時間内に終了。

試験2 ワック・ア・ワギー
評価［1〜5］ 2
結果 注意力と反応速度は不十分で、ターゲットを外すことが多かった。

試験3 スタチューズ
評価［1〜5］ 3
結果 想定された時間内にコースを完了したが、一度失敗して再挑戦を指示された。

---

概要

クインはミュージカルメモリーとスタチューズでは平均的な結果を出したが、ワック・ア・ワギーでは反応の遅さと精度不足が目立った。全体的に能力は中程度だが、集中力と安定性に課題がある。

まとめ

被験者クインは合格ラインに近いパフォーマンスを示したものの、安定した成果を出すにはさらなる改善が必要とされている。