【日本語翻訳】ミス・ディライトのノート3

原文（Original Text｜NOTE 3）

No food for days. The others argued with me over what was left.

They started glaring, judging.

They blocked the kitchen doorway with their bodies.

I think they’ve singled me out to die first.

---

日本語翻訳

何日も食べ物がない。残り物をめぐって、他の者たちが私に文句を言った。

やがて彼らは私を睨み、裁くように見つめ始めた。

彼らは自分たちの体でキッチンの入口を塞いだ。

おそらく彼らは、私を最初に死なせるつもりなのだろう。

---

概要

「NOTE 3」では、飢餓による緊張と不信感がエスカレートし、仲間たちがミス・ディライトを敵視し始めた様子が描かれている。
食料をめぐる争いの中で、ミス・ディライトは孤立し、死の恐怖に直面している。

まとめ

この記録は、極限状態での人間関係の崩壊を示している。
「閉じ込められた状況」で食料が尽きたとき、仲間同士の絆は簡単に壊れ、互いを排除し合う関係へと変わってしまう。