ホッピーホッチスコッチ 公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime

原文（Original Text）

HOPPY HOPSCOTCH
Unafraid to hop where others might sit, Hoppy is the friend everyone needs to maintain their energy and enthusiasm. While sometimes loud or impatient, she’ll always hop beside her friends, even if it means slowing up to keep their pace.

---

日本語翻訳

ホッピーホップスコッチ
他の誰かが座り込む場所でも飛び跳ねる勇気を持つ存在。
仲間が元気と情熱を保てるように支える友人。
時に騒がしく短気になることもあるが、仲間の歩みに合わせるために速度を落としてでも共に跳ね続ける。

---

概要

ホッピーホップスコッチは活力と情熱を象徴するキャラクターで、仲間と歩調を合わせる思いやりを持つ存在として描かれている。