原文（Original Text）
Case Update Report
Case #: 1
Subject: Givanium
Case Type: 1
Update #: 20
Symbol: GvSummary:
This is neither a report nor anything informative in the traditional sense, but a cry for help.Whoever’s reading this, I implore you to discuss stopping this madness once and for all. Matters are bound to be sugarcoated when written through some colorful paper, but you do not seem to understand how bad things truly are.
Every single case that has been developed thus far is in endless excruciating pain. We do not know why, and maybe we are not meant to. I cannot imagine any of them ever being near a child, and maybe they never should be.
It would be unrealistic to shut everything down abruptly, so all I am asking for is for you to get down here and see things for yourself. Do not live up to the evil faceless corporate entity stereotype. Please.
日本語翻訳
ケース更新報告書
ケース番号: 1
対象: ジバニウム
ケースタイプ: 1
更新番号: 20
記号: Gv
要約
これは通常の意味での報告書でも情報的な記録でもなく、助けを求める叫びである。
これを読んでいる誰かに訴える。この狂気を今こそ終わらせるべきだ。表向きには都合よく美化された文面で書かれるだろうが、実際の惨状は理解されていない。
これまで開発されたすべてのケースは、果てしない激痛に苦しんでいる。我々はその理由を知らないし、もしかすると知るべきではないのかもしれない。いずれのケースも子供の近くに置かれることなど到底想像できず、そもそもそうあるべきではない。
すべてを急に停止するのは非現実的だ。だからせめて、ここに来て自分の目で状況を確認してほしい。無慈悲で顔のない企業の典型的な悪役のようにはならないでほしい。どうか。
ジバニウム（Gv）ケースレポート
関連ケース
概要
研究者の一人が公式の枠を逸脱し、開発中のケースの現状に対する強い倫理的懸念を記録した。この報告は、実験体が恒常的に激痛を受け続けていること、そしてそれらが子供に近づくべきではないと強調している。プロジェクトそのものを直ちに止めることは非現実的であるにせよ、現場を直視すべきだと訴えている。
まとめ
- ケース1の更新報告は助けを求める叫びとして記されている
- 開発されたすべてのケースが果てしない激痛に苦しんでいる
- 実験体は子供に近づくべきではないと強調
- 研究の現場を直接見て現実を理解するよう訴えかけている
- 公式報告というより内部告発的な内容
コメント