ケース20：セプター更新レポート＃26【和訳】

2025年9月13日2025年9月17日

原文（Original Text）

Case Update Report

Case #: 20
Genome(s): N/A (recently unconfirmed)
Case Type: 5
Update #: 26
Alias: The Scepter

Summary:
Attempts to retrieve Case 20 of Type 5 remain futile. All cases involved simply refuse to give it up despite being informed that it will only be studied and promptly returned.

As per management’s request, every time the situation starts to escalate, our staff retreats in avoidance of doubt.

With this said, we have managed to confirm the location of the schematics of Case 20’s inner workings, which appear to be much less heavily protected.

A team will be dispatched tomorrow to recover said schematics without the knowledge of Cases 4, 9, 14, 17, 18, or 29.

It appears that Cases 14 and 18 remain the only ones capable of accessing the mechanics of Case 20 of Type 5.

日本語翻訳

ケース更新報告書

ケース番号: 20
ゲノム: 該当なし（最近未確認）
ケース種別: 5
アップデート番号: 26
別名: セプター（笏）

概要:
タイプ5に分類されるケース20を回収しようとする試みは依然として無駄に終わっている。関わる全てのケースは「調査後すぐに返却する」と伝えても、提出を拒んでいる。

経営陣の要請に従い、事態が悪化しそうになるたび、スタッフは疑念を避けるために退避している。

しかしながら、ケース20の内部構造に関する設計図の所在を確認することに成功した。それらは比較的厳重な保護を受けていないようだ。

明日、ケース4、9、14、17、18、29の知るところなく、この設計図を回収するためのチームが派遣される予定である。

現状、ケース14と18のみがタイプ5のケース20の仕組みにアクセスできるようだ。

◀前のレポート

次のレポート▶

セプターケースレポート

クイーン・バウンセリアケースレポート

概要

このレポートは「ケース 20（別名セプター）」に関する進捗を記したもの。タイプ 5に属するこのケースは非常に重要視されており、提出を拒む姿勢が続いている。設計図は発見されたが、他のケースに秘密裏にチームを派遣して回収する計画が立てられている。また、ケース14と18が特別な関係を持ち、ケース 20の内部構造にアクセス可能であることが示唆されている。