原文（Original Text）
Case Update Report
Case #: 20
Genome(s): N/A (recently unconfirmed)
Case Type: 5
Update #: 40
Alias: The ScepterSummary:
Earlier this week we have managed to successfully recreate the process of turning Cases into Case 20B by applying the technology and methods of printing genetic codes onto Type 5 components that are detailed in the schematics of Case 20 of Type 5.Thinking we had finally achieved ultimate obedience of the cases, we celebrated too soon. Cases that classify as Case 20B are indeed very much imperfect, and should not be created on a large scale. It would be a huge waste of resources.
While Cases of 20B do exhibit total obedience to the owners of the genetic code printed onto their components, they also exhibit severe signs of physical vulnerability. Overriding their Type 5 components causes their clay shell to become much more frail and vulnerable to penetration. While in this weakened state many Cases remain extremely dangerous to humans, they stand no real chance in a purely physical fight against another Givanium-based body of equal strength.
We await instructions on how to proceed.
日本語翻訳
ケース更新報告書
ケース番号: 20
ゲノム: 不明（最近未確認）
ケースタイプ: 5
更新番号: 40
別名: 笏（しゃく）
要約
今週初め、我々はケースを「ケース20B」へと変換する過程を再現することに成功した。これは、ケース20タイプ5の設計図に記された方法を用い、遺伝子コードをタイプ5の構成要素に印刷する技術を適用することで実現された。
しかし、ケース20Bに分類される個体は非常に不完全であり、大規模に作成するべきではないことが判明した。資源の大きな浪費につながるからである。
ケース20Bは、印刷された遺伝子コードの所有者に対して完全な服従を示す一方で、深刻な身体的脆弱性を併せ持っていた。タイプ5の構成要素を上書きすることで、粘土状の殻が脆弱化し、貫通されやすくなるのだ。この弱体化した状態でも、多くのケースは人間にとって依然として危険ではあるが、同等の力を持つ他のジバニウム由来の個体との純粋な肉体戦では全く太刀打ちできない。
我々は今後の指示を待っている。
セプターケースレポート
クイーン・バウンセリアケースレポート
関連ケース
概要
ケース20Bは、タイプ5の構成要素に遺伝子コードを印刷する技術で作られた実験体である。所有者への完全服従は確認されたものの、身体的な脆弱性が顕著であり、大規模生産には不向きと判断された。ジバニウム由来の存在に比べ、戦闘力は大きく劣ることも判明した。
まとめ
- ケース20Bはタイプ5技術を応用して作成された亜種
- 所有者には完全服従する性質を持つ
- しかし、20Bの身体は脆弱で戦闘力が低下
- 人間にとっては危険だが、ジバニウム由来の存在には対抗できない
- 大規模生産は資源の浪費と判断されている
- 現在、研究チームは次の指示を待機中
コメント