原文（Original Text）
Case #: 8
Genome(s): Heteropoda venatoria, Givanium
Case Type: 2
Update #: 5
Alias: The Spider
Summary:
The reclamation team has failed to recontain Case 8 for the fifth time since its escape, and the death toll has reached the double digits just this morning.
As per management’s request, awareness meetings about Case 8 and its dangers with mandatory attendance of all staff will be held weekly to ensure minimal losses of life.
We ask management to consider ordering a different approach to recontaining Case 8 as the current methods prove futile every time.
We suggest a non-violent approach that consists of luring Case 8 to wherever it can be trapped instead of going and looking for it. Our experts propose that another case similar to Case 8 in appearance and mannerisms will peak its curiosity enough to lure it out of hiding. We await management’s decision on how to proceed.
Case is not ready for presentation.
日本語翻訳
ケース番号: 8
ゲノム: アシダカグモ・ジバニウム
ケース種別: 2
更新番号: 5
別名: スパイダー
奪還チームはケース8の再収容に5度失敗し、今朝時点で死者数は二桁に達した。
経営陣の要請により、ケース8の危険性に関する啓発会議が毎週全職員必須で行われることとなり、生命損失を最小限に抑える方針が取られている。
現行の再収容方法が毎回無力であるため、新たな手段を検討するよう経営陣に要請された。
提案されたのは非暴力的な方法で、ケース8を捜索するのではなく、誘導して捕獲可能な場所におびき寄せるというものだった。専門家は、ケース8に外見や行動が似た別のケースを利用すれば、その好奇心を刺激して姿を現すと予測している。今後の方針について経営陣の判断が待たれている。
ケース8は依然として公開不適格。
ナブナブケースレポート
関連ケース
概要
ケース8は収容から繰り返し逃亡し、すでに死者は二桁に達している。現行の方法は効果がなく、非暴力的な誘導捕獲が新たに提案されている。専門家は、類似したケースを利用しておびき出す戦略を検討中である。
まとめ
- ケース8の再収容は5度失敗している。
- 死者数は二桁に達した。
- 職員全員参加の啓発会議が毎週実施される。
- 非暴力的な誘導捕獲の戦略が提案された。
- ケース8は依然として公開不適格とされた。
コメント