原文（Original Text）
Produced by
PLAYTIME PICTURES
Television Animation Crew
Executive Producer – TIMOTHY TOWNLEY
Supervising Producer – CARMEN ADAMS
Associate Producer – NEAL SALE
Director – RICHARD STOCKTON
Story Editors – DENISE WOLFE, SUSAN SCHOEBER
Written by – SCOTT TELLMAN, ELIZABETH TELLMAN
DogDay – GARY WOOD
PickyPiggy – HANNAH COUGHLIN
Bobby BearHug – MARY REED
日本語翻訳
制作:
プレイタイム・ピクチャーズ
テレビアニメーションスタッフ
エグゼクティブプロデューサー – ティモシー・タウンリー
監修プロデューサー – カルメン・アダムズ
アソシエイトプロデューサー – ニール・セイル
ディレクター – リチャード・ストックトン
ストーリーエディター – デニス・ウルフ、スーザン・ショーバー
脚本 – スコット・テルマン、エリザベス・テルマン
ドッグデイ – ゲイリー・ウッド
ピッギーピギー – ハンナ・コフリン
ボビーベアハグ – メアリー・リード
概要
このクレジットは「スマイリング・クリッターズ」アニメ版のエンドロールに表示されるもので、プレイタイム社の映像制作部門「プレイタイム ピクチャーズ」によって制作されたことが示されている。スタッフ名が明記されており、同シリーズが社内の大規模プロジェクトとして展開されていたことが分かる。
まとめ
この資料は、スマイリング・クリッターズが単なる玩具展開にとどまらず、テレビアニメーション作品としても本格的にメディア展開されていたことを証明するものである。プレイタイム社のブランド戦略の一端を示す重要な記録といえる。
コメント