原文（Original Text）
Case Update Report
Case #: 43B
Genome(s): N/A (Unconfirmed)
Case Type: 2
Update #: 7
Alias: The Spores
Summary:
The collected sample of Case 43B are starting to demonstrate their first signs of expected physical phenomena.
As predicted, they are molding themselves to become mushroom-shaped, with a color pattern inherited directly from Case 43.
The more mature instances of Case 43B have demonstrated a slight glow at times. We predict that Case 43B will also have the ability to glow brightly just like Case 43 as a result of this, although we have our fingers crossed that this glow will never become as intense as the glow of Case 43.
The one concern currently at hand is that the growth rate of all collected instances of Case 43B is not showing any signs of slowing down any time soon.
Case 43 itself has physically grown a lot since its juvenile state, but at this rate all instances of Case 43B can far exceed Case 43’s current size.
We will keep management updated.
日本語翻訳
ケース更新報告書
ケース番号: 43B
ケース種別: 2
ゲノム: 不明（未確認）
更新番号: 7
別名: 胞子（スポアーズ）
概要:
収集されたケース43Bのサンプルは、予測されていた物理的現象の初期兆候を示し始めている。
予想通り、43Bはキノコのような形状へと変化し、色のパターンはケース43から直接継承されている。
より成熟した43Bの個体は時折かすかな発光を示した。我々は、43Bも最終的にはケース43と同様に明るく発光する能力を持つようになると予測している。ただし、43のような強烈な光にはならないことを願っている。
現在の懸念は、収集された43Bの全ての個体において成長速度が全く衰える兆しを見せていないことである。
ケース43自体も幼体期から大きく成長しているが、このままでは43Bの全ての個体がケース43の現行サイズを大幅に超える可能性がある。
この件については今後も経営陣に報告を続ける。
トリュフトゥートケースレポート
胞子（43B）ケースレポート
関連ケース
概要
アップデート7では、ケース43Bが「独自の成長と発光能力」を持つことが確認された。 その成長速度は抑制される兆しがなく、今後ケース43を超える存在へと進化する可能性が指摘されている。
まとめ
ケース43B（胞子）は、ケース43の派生体として危険な成長性を示している。 今後の観察によっては、43本体を超える脅威となる可能性が高い。
コメント