テスト評価フォーム：マカイラ・ヒソップ 2【和訳】Poppy Playtime 資料翻訳

原文（Original Text）

Game Station Test Subject Assessement Form
Subject Name: Makayla Hyssop
Procter Name: Matteo Lata
Assigned Toy: Candy Cat

Trial 1: Musical Memory
Performance [1-5]: 4
Results: Makayla is very accurate and fast. Few mistakes were made.

Trial 2: Whack-a-Wuggy
Performance [1-5]: 3
Results: Her accuracy with the GrabPack is subpar. Spacial awareness is subpar. Reaction time is fast.

Trial 3: Statues
Performance [1-5]: 4
Results: Completely lacks focus. Makayla was very engaged with the previous tests, however something within Statues is drawing her attention away from the obsta…

---

日本語翻訳

ゲームステーション被験者評価フォーム
被験者名 マカイラ・ヒソップ
試験官 マテオ・ラタ
担当おもちゃ キャンディーキャット

試験1 ミュージカルメモリー
評価［1〜5］ 4
結果 マカイラは非常に正確で素早く、ミスはほとんどなかった。

試験2 ワック・ア・ハギー
評価［1〜5］ 3
結果 グラブパックの命中精度は平均以下。空間認識も平均以下。反応速度は速い。

試験3 スタチューズ
評価［1〜5］ 4
結果 集中力を完全に欠いていた。前の試験では非常に積極的だったが、スタチューズの内部にある何かが注意を引き、障害物から意識を逸らしていた…

---

概要

被験者はミュージカルメモリーとスタチューズで高評価、ワック・ア・ハギーでは精度と空間認識が弱い。スタチューズでは内部の何かに気を取られており、記録は途中で途切れている。

まとめ

全体として能力は高いが、スタチューズ実施時に注意を奪う要因が存在することが示されている。