原文（Original Text）
Case Update Report
Case #: 6 (Juvenile)
Genome(s): Human, Givanium
Case Type: 2
Update #: 25
Alias: The Devil
Summary:
Case 6’s rate of transforming into Case 6B shows no signs of slowing down, despite weeks of continued modifications.
The number of injuries directly resulting from Case 6B has surpassed two hundred earlier this week with a 10% fatality rate.
Observations have consistently shown that Case 6’s transformations may not be entirely random as was initially thought, and that feelings of fear or anxiety can significantly boost Case 6B’s chances of manifesting. The last few weeks have not been easy on Case 6.
We are requesting approval from management to produce a safety video in regards to dealing with Case 6 that would be shown to all staff members in order to have them prepared better, summarizing all findings and efficient self-protection techniques that have been practiced. Efforts to completely eliminate Case 6B continue.
Case remains juvenile.
日本語翻訳
ケース更新報告書
ケース番号: 6（未成熟体）
ゲノム: 人間、ジバニウム
ケース種別: 2
更新番号: 25
別名: デビル
概要:
ケース6が「ケース6B」に変異する頻度は、数週間にわたる改変にもかかわらず減少の兆しを見せていない。
今週初めまでに、ケース6Bによって直接的に引き起こされた負傷者は200名を超え、そのうち死亡率は10%に達している。
観察の結果、ケース6の変異は当初考えられていたように完全にランダムではなく、恐怖や不安といった感情がケース6Bの顕現を大きく促進することが明らかになった。この数週間はケース6にとっても容易なものではなかった。
現在、職員全員に向けてケース6への対処法を示す安全ビデオの制作について経営陣の承認を要請している。このビデオには、これまでの調査結果や実践された自己防衛手法がまとめられる予定である。ケース6Bを完全に排除するための努力も継続中である。
ケース6は依然として未成熟体である。
バンバンケースレポート一覧
関連ケース
概要
ケース6は依然として「ケース6B」への変異を繰り返しており、200件以上の負傷者と10%の死亡率を引き起こす危険存在となっている。 恐怖や不安といった心理的要因が変異の誘因であることが判明し、研究所は安全対策ビデオの制作を計画している。 ケース6Bの排除は最優先課題とされている。
まとめ
この報告は、ケース6（デビル）が「感情」によって制御不能の変異を引き起こすことを明示した重要な資料である。 もはや実験の枠を超え、職員の安全すら脅かす存在であり、ケース6Bはプロジェクト全体にとって最大のリスクとなっている。
コメント