原文（Original Text）
Case Update Report
Case #: 6 (Juvenile)
Genome(s): Human, Givanium
Case Type: 2
Update #: 28
Alias: The Devil
Summary:
The vote has been conducted, and with an almost complete cast of votes not in favor of Case 6, it will soon be repurposed.
The team prefers their limbs and pancreases intact, after all.
As predicted, this has greatly upset Case 4, which has been working on Case 6 along with the human team since the beginning almost obsessively.
However, given Case 6’s crucial role in Banban’s Kindergarten’s cast as the main attraction, management is being proposed to not entirely scrap Case 6’s original role, but instead start over while avoiding all of the mistakes conducted during the development of Case 6.
A perfected Case 6 is very achievable with all of the knowledge gained over the past months. Management’s decision is awaited.
Case remains juvenile.
日本語翻訳
ケース更新報告書
ケース番号: 6（未成熟体）
ゲノム: 人間、ジバニウム
ケース種別: 2
更新番号: 28
別名: デビル
概要:
投票が実施され、その結果、ほぼ全会一致でケース6に反対票が投じられたため、ケース6は間もなく再利用される予定である。
結局のところ、チームは自らの四肢や膵臓が無事であることを望んでいるのだ。
予想されたとおり、これはケース6の開発に執拗なまでに関与してきたケース4を大いに動揺させた。
しかし、ケース6はバンバンズ・キンダーガーテンの出演者の中でも「主役」として重要な役割を担っていたため、経営陣には「ケース6を完全に廃棄する」のではなく、過去の開発時の失敗を回避しながら最初から作り直すという案が提案されている。
これまで数か月にわたり得られた知識を活かせば、「完全なケース6」を実現することは十分に可能である。最終的な経営陣の決定が待たれている。
ケース6は依然として未成熟体である。
バンバンケースレポート一覧
関連ケース
概要
ケース6は、投票によりほぼ全会一致で「廃棄」が決定された。しかしその重要性から、完全に処分するのではなく「改良した上で再開発」する案が提示されている。 この決定はケース4を激しく動揺させ、研究チーム全体の混乱を招いている。
まとめ
ケース6はプロジェクトの「主役」としての立場を失いかけている一方で、再開発によって「より完全な存在」として蘇らせる計画が進行している。 この資料は、実験体を「人格や存在」としてではなく「製品」として扱う研究所の冷酷な姿勢を示す証拠となっている。
コメント