原文（Original Text）
Case Update Report
Case #: 4
Genome(s): Human, Givanium
Case Type: 2
Update #: 8
Alias: The SurgeonSummary:
Case 4 has passed its final test for training concerning the surgical operation of cases with a precision rate of 96%, the highest rate out of any of facility personnel.
Case 4 has demonstrated the necessary skills that prove it can not only replicate already-existing cases, but also design and build its own cases from the ground up using only raw materials and without any blueprints or files precedently provided to it.
Case 4 is easily the most proficient surgeon the facility has seen.
When not training, Case 4 has been observed performing “surgeries” on its own with whatever resources it can find, suggesting that Case 4 has actually taken a liking to performing operations. These resources can be reharvested if they are ever needed to be relocated, but we request that Case 4 not be discouraged to engage in these activities in the meantime.
Case 4 will resume other training as usual.
Case is permanently not ready for presentation.
日本語翻訳
ケース更新報告書
ケース番号: 4
ゲノム: 人間、ジバニウム
ケースタイプ: 2
アップデート番号: 8
別名: 外科医
要約:
ケース4は、外科的操作に関する最終訓練試験に合格し、精度96%という施設内で最も高い成功率を達成した。
ケース4は、既存のケースを複製するだけでなく、設計図や既存ファイルを使用せず、原材料のみを用いて一から新しいケースを設計・構築できる技術を示した。
施設内で最も優れた外科医といえる存在である。
訓練以外の時間でも、ケース4は見つけた資源を利用して独自に「手術」を行っている姿が観察されており、手術自体を楽しんでいる可能性が示唆されている。これらの資源は必要があれば再利用できるが、その間、ケース4がこうした活動に取り組むことを妨げないよう要請する。
ケース4は通常通り、他の訓練も再開する予定である。
依然として発表準備は整っていない。
シリンジョンケースレポート
関連ケース
概要
この報告書では、ケース4の外科技術が飛躍的に進歩し、既存ケースの複製だけでなく新規構築すら可能になったことが明記されている。外科医としての技能は施設内で群を抜いており、ケース4は重要な技術資産として位置づけられている。
まとめ
ケース4は施設の「外科医」として完成度を高め続けており、ケース4Bや他のケース運用の要としての地位を確立しつつある。その存在は、今後のケース開発や資源管理の中核を担うものである。
コメント