SY– Author –
-
トゥーイ：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1844060300087071032 原文（Original Text） TOUILLETouille (it’s pronounced two-ee!) is a self proclaimed “Trash Rodent”. When he’s not busy eating and collecting garbage, he’s a lively conversati... -
ポー：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1843697918231896555 原文（Original Text） POEPoe hates the sun, and thinks it’s a cruel trick of nature that the world needs it in the first place. Most comfortable in the dark, they spend their... -
サイモン・スモーク：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1843335523412185510 原文（Original Text） SIMON SMOKESimon Smoke knows he’s cool and popular, and he makes sure nobody ever forgets it. Whether showing off for friends or just bragging about one... -
アリスター・ゲーター：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1842248367583195385 原文（Original Text） ALLISTER GATORAllister’s an all-around lazy guy. He’s chill, sure, but if he could, he’d spend ALL DAY in the water doing pretty much nothing. He isn’t ... -
ラビー・ベイビー：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1841885980267098351 原文（Original Text） RABIE BABYRabie Baby couldn’t keep a secret if her life depended on it. If there’s one thing in the world she loves, it’s gossiping, and she’s very prac... -
イッキー・リッキー：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1841523592854389197 原文（Original Text） ICKY LICKYIcky’s the type of kid to fall behind in a relay race and IMMEDIATELY pin it on a sore knee, even when that’s NOT the case. He’s the very defi... -
ババ・チョップス：キャラ解説【日本語翻訳】
https://twitter.com/mobgamesstudios/status/1841161203701121122 出典: X（旧Twitter）@mobgamesstudios 原文（Original Text） BABA CHOPSThe “black sheep” of the bunch, Baba prefers to keep her space. Like, a LOT of space. TOO MUCH space. She... -
チャプター3：オープニングアニメクレジット【日本語翻訳】Poppy Playtime
原文（Original Text） Produced byPLAYTIME PICTURESTelevision Animation CrewExecutive Producer – TIMOTHY TOWNLEYSupervising Producer – CARMEN ADAMSAssociate Producer – NEAL SALEDirector – RICHARD STOCKTONStory Editors – DENISE WOLFE, SUSA... -
工場設備メンテナンスリスト:メインギア破損メモ【和訳】Poppy Playtime
原文（Original Text） MAINTENANCE LIST☑ Ensure that machinery is clear of debris☑ Wipe machine surfaces of lubricant dirt and other loose debris☑ Check for and replace worn or damaged parts☑ Check machinery fl... -
ページ01の赤いメッセージ【和訳】Poppy Playtime
原文（Original Text） He asked if I still dream.Why? This changes nothing.A broken leash. Caskets.I do.What became of her?Theater incidentstillIt’s strange, the things that linger. 日本語翻訳 彼は私に「まだ夢を見るか」と尋ねた。なぜだ？...
