SY– Author –
-
マミーロングレッグス 公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime
Mommy long Legs Character Introduction出典: Poppy Playtime 公式キャラクター紹介ページ 原文（Original Text） MOMMY LONG LEGSThe first in a set of family-based toys using Playtime’s patented elastic plastic, Mommy Long Legs bends, stretche... -
プロトタイプ 公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime
Prototype Character Introduction出典: Poppy Playtime 公式サイト / Mob Entertainment 原文（Original Text） PROTOTYPEIntelligent, cunning, and crafty, the Prototype is loved and respected by those loyal to him, while being simultaneously h... -
キシーミシー 公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime
Kissy Missy Character Introduction出典: Poppy Playtime 公式サイト / Mob Entertainment 原文（Original Text） KISSY MISSYThe dash of pink to Huggy’s blue, Kissy’s the cute-as-a-button friend every little Huggy Wuggy needs. Are they friends... -
ポピー（ポピープレイタイム）公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime
Poppy Character Introduction出典: Poppy Playtime 公式サイト / Mob Entertainment 原文（Original Text） POPPYThe breakout success for the fledgling Playtime Company, Poppy was a revolutionary toy fitted with a voice box, allowing children ... -
ハギーワギー 公式紹介文【日本語翻訳】Poppy Playtime
Huggy Wuggy Character Introduction出典: Poppy Playtime 公式サイト / Mob Entertainment 原文（Original Text） HUGGY WUGGYA favorite of kids everywhere since his release in 1984, Huggy Wuggy has become synonymous with the Playtime brand. Fo... -
テスト評価フォーム：クイン・ナビッドソン【和訳】Poppy Playtime 資料翻訳
原文（Original Text） Game Station Test Subject Assessement FormSubject Name: Quinn NavidsonProcter Name: Matteo LataAssigned Toy: Yarnaby Trial 1: Musical MemoryPerformance [1-5]: 3Results: Several mistakes, but finished with roughly pa... -
【日本語翻訳】窓の設置依頼フォーム
原文（Original Text） FORMAL REQUEST FORMName: Dr. Matthew WaysonNature of Request: Windows in game station Why:I don’t know if you’ve ever spent weeks on end in a windowless, artificially lit room, but let me tell you something: it’s fa... -
テスト評価フォーム：マカイラ・ヒソップ 1【和訳】Poppy Playtime 資料翻訳
原文（Original Text） Game Station Test Subject Assessement FormSubject Name: Makayla HyssopProcter Name: Sara AbellAssigned Toy: Candy Cat Trial 1: Musical MemoryPerformance [1-5]: 3Results: She has a good grasp on the concept and decen... -
テスト評価フォーム：マカイラ・ヒソップ 2【和訳】Poppy Playtime 資料翻訳
原文（Original Text） Game Station Test Subject Assessement FormSubject Name: Makayla HyssopProcter Name: Matteo LataAssigned Toy: Candy Cat Trial 1: Musical MemoryPerformance [1-5]: 4Results: Makayla is very accurate and fast. Few mista... -
【日本語翻訳】ミス・ディライトのノート6
原文（Original Text｜NOTE 6） The door opened today, and I heard something enter my hall.Together Barb and I found CatNap waiting. ALL THIS TIME. ALL THIS AGONY.It was HE WHO LOCKED THE DOOR. I know it.I wanted to KILL HIM, but knew bett...
