原文（Original Text）
Game Station Test Subject Assessement Form
Subject Name: Makayla Hyssop
Procter Name: Sara Abell
Assigned Toy: Candy CatTrial 1: Musical Memory
Performance [1-5]: 3
Results: She has a good grasp on the concept and decent performance, but Makayla made mistakes on several of the color patterns. Her posture indicates to me that she was beginning to panic whenever she got a color pattern incorrect.Trial 2: Whack-a-Wuggy
Performance [1-5]: 3
Results: Makayla had trouble wielding the GrabPack, often unable to accurately fire it at a hole. She reacted quickly whenever she noticed a Huggy Wuggy toy, but was slow to notice them in the first place.Trial 3: Statues
Performance [1-5]: 1
Results: Makayla is not paying attention, she is screaming and pointing at something else in Statues when nothing is there. Lucky for her, PJ Pug-a-Pillar is so far behind that he can’t even see.
日本語翻訳
ゲームステーション被験者評価フォーム
被験者名 マカイラ・ヒソップ
試験官 サラ・アベル
担当おもちゃ キャンディーキャット
試験1 ミュージカルメモリー
評価［1〜5］ 3
結果 コンセプトの理解は良好で、動きもまずまずだったが、いくつかのカラーパターンで間違えた。姿勢から判断すると、パターンを間違えるたびにパニックになりかけていた。
試験2 ワック・ア・ワギー
評価［1〜5］ 3
結果 グラブパックの扱いに苦労し、穴に正確に撃ち込めないことが多かった。ハギーワギーを見つけたときの反応は速かったが、そもそも気づくのが遅かった。
試験3 スタチューズ
評価［1〜5］ 1
結果 注意を払っておらず、スタチューズでは何もないのに叫びながら何かを指さしていた。幸いにも、PJ パグ・ア・ピラーがかなり後ろにいたため、彼女の行動を見られることはなかった。
概要
被験者はミュージカルメモリーとワック・ア・ワギーでは平均的な結果を出したが、スタチューズでは極めて低評価となった。幻覚のようなものに気を取られており、通常の課題に集中できていなかった。
まとめ
全体的な能力は平均的だが、スタチューズでの異常行動が顕著で、テストの信頼性に疑問が残る。
コメント