目次
原文（Original Text）
MAINTENANCE LIST
☑ Ensure that machinery is clear of debris
☑ Wipe machine surfaces of lubricant dirt and other loose debris
☑ Check for and replace worn or damaged parts
☑ Check machinery fluid levels
☑ Check belts for damage
Sticky note:
Main Gear removed! Damaged beyond repair
PLEASE replace ASAP
日本語翻訳
メンテナンスリスト
☑ 機械内の破片を取り除くこと
☑ 機械表面の潤滑油の汚れやその他の異物を拭き取ること
☑ 摩耗または損傷した部品を点検・交換すること
☑ 機械の液体レベルを確認すること
☑ ベルトに損傷がないか確認すること
付箋メモ:
メインギアを取り外し済み！修理不可能なほど損傷
至急交換してください
概要
このリストはプレイタイム社工場内のメンテナンス指示書で、機械設備の点検項目が詳細に記されている。加えて、付箋には「メインギアが深刻な損傷を受けて修理不能」と書かれており、早急な交換が求められている。ゲーム内でもこの欠損が進行を妨げる要素となっている。
まとめ
この資料はプレイタイム社の設備維持に関する具体的な手順を示すと同時に、工場がいかに老朽化・損傷していたかを示す証拠となっている。特に「メインギアの欠落」は工場全体の不安定さを象徴する重要な要素といえる。
リンク
コメント